📈 회계 예산·원가 분석 실무 용어 50선 (한–영–베 통합 정리) - 실무 용어 #11.

제조업의 회계팀은 단순히 숫자를 정리하는 부서가 아닙니다.
“돈이 왜 나갔는지, 얼마나 나가야 하는지”를 해석하고 관리하는 부서죠.

이번 편에서는 예산 수립, 비용 분석, 원가 계산과 관련된
회계 실무 용어 50개를
한–영–베 기준으로 정리했습니다.

---

📚 예산·원가 실무 용어 50선 – 표 정리 (한–영–베)

No.	한국어	영어	베트남어	비고
1	예산	Budget	Ngân sách	연간/월간 지출계획
2	예산계획	Budget Plan	Kế hoạch ngân sách	항목별 지출 예상 정리
3	연간예산	Annual Budget	Ngân sách năm	연도 기준 편성 예산
4	월간예산	Monthly Budget	Ngân sách tháng	월 단위 예산 분할
5	예산배정	Budget Allocation	Phân bổ ngân sách	부서/항목별 예산 분배
6	예산초과	Budget Overrun	Vượt ngân sách	실제 지출 > 계획 지출
7	예산미달	Budget Underrun	Chi tiêu thấp hơn NS	지출 < 예산
8	예산차이	Budget Variance	Chênh lệch ngân sách	계획 vs 실적 차이
9	집행률	Execution Rate	Tỷ lệ sử dụng NS	예산 대비 지출 비율
10	예산갱신	Budget Revision	Điều chỉnh ngân sách	계획 수정 반영
11	예산승인	Budget Approval	Phê duyệt ngân sách	경영층 승인 과정
12	원가	Cost	Giá thành	제품 제조에 들어간 총 비용
13	단위원가	Unit Cost	Giá thành đơn vị	개별 제품당 원가
14	제조원가	Manufacturing Cost	Giá thành sản xuất	직접 재료+노무+경비 포함
15	표준원가	Standard Cost	Giá thành tiêu chuẩn	사전 계산된 기준 원가
16	실제원가	Actual Cost	Giá thành thực tế	실제 지출 기준 계산 원가
17	원가차이	Cost Variance	Chênh lệch giá thành	표준 vs 실제 차이
18	고정비	Fixed Cost	Chi phí cố định	생산량 무관 고정 비용
19	변동비	Variable Cost	Chi phí biến đổi	생산량에 비례하는 비용
20	가공비	Processing Cost	Chi phí gia công	공정 작업에 투입된 비용
21	재료비	Material Cost	Chi phí nguyên vật liệu	원자재 비용
22	노무비	Labor Cost	Chi phí lao động	작업자 인건비
23	감가상각비	Depreciation	Khấu hao	설비·건물 자산 가치 하락 비용
24	일반관리비	Admin Expense	Chi phí quản lý	비직접비 포함 운영비
25	공장간접비	Overhead	Chi phí chung xưởng	설비유지, 간접자재 등
26	비용요소	Cost Element	Yếu tố chi phí	원가를 구성하는 항목
27	고정비율	Fixed Cost Ratio	Tỷ lệ chi phí cố định	전체 대비 고정비 비중
28	원가구성표	Cost Breakdown	Bảng cấu thành giá	항목별 원가 분해 문서
29	이익	Profit	Lợi nhuận	수익 – 비용
30	마진	Margin	Biên lợi nhuận	판매가 – 원가
31	BEP	Break-even Point	Điểm hòa vốn	손익분기점
32	수익성분석	Profitability Analysis	Phân tích lợi nhuận	제품/사업 수익성 평가
33	손익분석	Profit & Loss Analysis	Phân tích lãi lỗ	비용/이익 종합 비교
34	KPI	Key Performance Indicator	Chỉ số hiệu suất chính	비용/성과 지표
35	실적보고서	Performance Report	Báo cáo thực hiện	예산 대비 결과 요약
36	차이분석표	Variance Report	Báo cáo chênh lệch	예산/실적 비교표
37	예산요청서	Budget Request	Phiếu đề xuất ngân sách	부서에서 회계팀 제출
38	지출결의서	Expense Approval	Đề nghị chi	비용 지출 전 승인 문서
39	집행현황표	Budget Execution Sheet	Báo cáo sử dụng NS	실시간 지출 내역 정리
40	개선보고서	Improvement Report	Báo cáo cải tiến	예산절감 제안서
41	지출내역서	Expense Record	Báo cáo chi tiêu	실제 사용 금액 요약표
42	투자계획	Investment Plan	Kế hoạch đầu tư	설비/사업 예산 포함 계획
43	세부항목	Line Item	Hạng mục chi tiết	예산 세부 분류 단위
44	승인기준	Approval Criteria	Tiêu chí phê duyệt	지출 허용 조건
45	조정안	Adjustment Proposal	Đề xuất điều chỉnh	예산 변동 요청서
46	비용절감	Cost Saving	Tiết kiệm chi phí	원가/예산 개선 노력
47	예산캘린더	Budget Calendar	Lịch ngân sách	연간 일정표
48	계획수립	Planning	Lập kế hoạch	예산 전단계 준비
49	비용항목	Expense Category	Mục chi phí	ERP 분류 기준 항목
50	재무보고	Financial Reporting	Báo cáo tài chính	회계팀 외부 보고 자료

---

📧 실무 메일 예시 – 원가 차이 분석 요청

KR: 금월 기준 원가가 전월 대비 상승했습니다. 차이 분석 자료 공유 부탁드립니다.
EN: This month’s unit cost increased compared to the previous month. Please share the variance analysis.
VI: Giá thành đơn vị tháng này tăng so với tháng trước. Vui lòng gửi báo cáo phân tích chênh lệch.

---

📌 용어가 필요한 대상

• 회계팀 실무자: ERP 기록, 보고서 작성, 부서 커뮤니케이션용
• 생산/구매팀: 원가 기준 공유, 자재 단가 반영 시
• 경영층/기획팀: KPI 관리 및 연간 예산 수립 시 참고
• 베트남 법인 관리자: 한–영–베 기준 용어 통일 관리

---

🧩 마무리하며

회계팀의 숫자는 ‘결과’가 아니라,
모든 부서가 함께 조율해 만든 결과물입니다.

이번 정리를 통해 예산 및 원가 관련 주요 용어들을
명확하게 이해하고, 실무에서 더 정밀하게 활용하시길 바랍니다.

 

---

해당 포스팅의 정보는 학습용으로 제작된 내용으로 단순 참조용 자료로 활용해 주시기 바랍니다.
- Wired Grafia -