📦 구매팀의 공급사 관리 용어 50선 (한–영–베 통합 정리) - 실무 용어 #10.

공급사를 잘 관리하면,
생산이 멈추지 않습니다.

이번 편에서는 공급사 등록, 평가, 계약, 클레임 대응, 실적 관리 등
구매팀이 벤더(Vendor)를 관리하며 자주 사용하는 용어들을
한–영–베 기준으로 50개 정리해드렸습니다.

---

📚 공급사 관리 실무 용어 50선 – 표 정리 (한–영–베)

No.	한국어	영어	베트남어	비고
1	공급사	Supplier / Vendor	Nhà cung cấp	자재/서비스 제공 업체
2	공급사 등록	Vendor Registration	Đăng ký nhà cung cấp	신규 거래 전 필수 절차
3	사전심사	Pre-qualification	Thẩm định sơ bộ	신용도, 인증, 설비 확인
4	공급사 평가	Vendor Evaluation	Đánh giá nhà cung cấp	품질, 납기, 가격 등 종합점수화
5	QCD 평가	QCD Assessment	Đánh giá theo QCD	품질-가격-납기 기준
6	등록신청서	Registration Form	Phiếu đăng ký	공급사 코드 생성용 문서
7	샘플검토	Sample Evaluation	Đánh giá mẫu	거래 전 사전 시험
8	시험성적서	Test Report	Báo cáo thử nghiệm	샘플 확인 결과
9	단가표	Price List	Bảng báo giá	품목별 기준 가격 문서
10	기본계약서	Framework Agreement	Hợp đồng nguyên tắc	표준 거래 계약서
11	납기조건	Delivery Terms	Điều kiện giao hàng	납품 일정 관련 조항
12	MOQ	Minimum Order Quantity	Số lượng đặt hàng tối thiểu	최소 발주 수량 조건
13	거래개시	Transaction Start	Bắt đầu giao dịch	최초 PO 발행 시점
14	PO	Purchase Order	Đơn đặt hàng	구매팀에서 발행하는 발주서
15	공급지연	Delivery Delay	Trễ giao hàng	납기 초과 상황
16	납기준수율	On-time Delivery Rate	Tỷ lệ giao hàng đúng hạn	평가 지표 중 하나
17	품질이슈	Quality Issue	Vấn đề chất lượng	NG 발생 관련 항목
18	클레임	Claim	Khiếu nại	품질/수량 관련 항의
19	반품	Return	Trả lại hàng	불량품 회수 조치
20	단가조정	Price Adjustment	Điều chỉnh giá	재계약 시 조정 가능
21	계약갱신	Contract Renewal	Gia hạn hợp đồng	기간 연장 또는 조건 재협상
22	계약해지	Contract Termination	Chấm dứt hợp đồng	거래 종료 통보
23	정기평가	Regular Evaluation	Đánh giá định kỳ	연간 또는 반기별 공급사 점검
24	실적모니터링	Vendor Monitoring	Theo dõi kết quả NCC	납기/NG/응답속도 등 추적
25	벤더코드	Vendor Code	Mã NCC	ERP 시스템상 코드
26	입고검사	Incoming Inspection	Kiểm tra đầu vào	품질팀 IQC와 연계됨
27	외주공급사	Outsourced Supplier	Nhà cung cấp gia công	생산 공정 일부 위탁
28	협력업체	Business Partner	Đối tác	장기적 거래 업체 표현
29	거래명세서	Delivery Note	Phiếu giao hàng	납품 내역 정리 문서
30	세금계산서	Tax Invoice	Hóa đơn GTGT	회계팀으로 제출되는 공식 증빙
31	대금지급	Payment	Thanh toán	납품 후 지급 단계
32	미수금	Receivables	Phải thu	회수하지 못한 외상금
33	대금정산	Cost Settlement	Quyết toán	거래 내역 정리 작업
34	공급사 교육	Vendor Training	Đào tạo nhà cung cấp	품질 기준 공유 시 필요
35	거래중단	Transaction Stop	Ngừng giao dịch	공급 중단 결정
36	개선요청	Improvement Request	Yêu cầu cải tiến	납기/품질 등 문제 시
37	서면합의	Written Agreement	Thỏa thuận bằng văn bản	계약 외 조건 합의서
38	사양서 공유	Spec Sharing	Chia sẻ thông số kỹ thuật	제품 기준 명시
39	공급사 대응속도	Vendor Response Time	Thời gian phản hồi của NCC	클레임/요청 대응 속도
40	로트관리	LOT Tracking	Quản lý LOT	자재/제품 식별 관리
41	공급사 Audit	Vendor Audit	Đánh giá NCC	현장 또는 문서 기반 평가
42	공급사 점수	Vendor Score	Điểm đánh giá NCC	평가 결과 요약 수치
43	위험공급사	Risk Vendor	NCC rủi ro	납기, 품질 문제 지속 업체
44	공급 안정성	Supply Stability	Ổn định cung ứng	거래 지속 가능성 평가
45	자재트러블	Material Trouble	Vấn đề nguyên vật liệu	원자재 관련 긴급 이슈
46	긴급공급	Urgent Supply	Cung cấp khẩn cấp	정규 리드타임 외 요청
47	단기계약	Short-term Contract	Hợp đồng ngắn hạn	테스트 또는 임시거래용
48	장기계약	Long-term Contract	Hợp đồng dài hạn	전략적 협력 관계용
49	공급사 변경	Vendor Replacement	Thay đổi nhà cung cấp	기존 거래처 → 신규 교체
50	공급사 DB	Vendor Database	Cơ sở dữ liệu NCC	전사 관리용 업체 목록

---

📧 실무 메일 예시 – 공급사 평가 결과 안내

KR: 귀사의 정기 평가 결과를 첨부드립니다. 납기 준수율 향상이 필요합니다.
EN: Please find attached your recent supplier evaluation result. Improvement in on-time delivery rate is required.
VI: Gửi anh/chị kết quả đánh giá nhà cung cấp gần đây. Vui lòng cải thiện tỷ lệ giao hàng đúng hạn.

---

📌 이 용어가 유용한 대상

• 구매팀: 공급사 등록/관리 실무자
• 품질팀: 협력사 품질평가 연계 용어 필요 시
• 영업/생산팀: 긴급 대응 및 클레임 발생 시 이해도 확보
• 공급사 대응 관리자: 베트남/다국적 업체 커뮤니케이션 시

---

🧩 마무리하며

구매팀의 언어는
“가격”이 아니라 “신뢰”를 쌓는 도구입니다.

이번 정리를 통해 공급사 관리에 필요한 핵심 실무 표현 50개를
한–영–베 기준으로 학습하는데 도움이 되었으면 합니다!

 

---

해당 포스팅의 정보는 학습용으로 제작된 내용으로 단순 참조용 자료로 활용해 주시기 바랍니다.
- Wired Grafia -