🧑‍💼 인사팀에서 자주 쓰는 실무 용어 50선 (한–영–베 통합 정리) - 실무 용어 #07.

모든 제조업의 중심에는 ‘사람’이 있고,
그 사람을 채용부터 퇴사까지 전 주기로 관리하는 부서가
바로 인사팀(Human Resources Department)입니다.

이번 편에서는 인사팀 실무에서 실제 자주 사용되는 용어들을
한–영–베트남어로 총 50개 정리해드립니다.
채용, 근태, 교육, 보상, 퇴사 등 HR 업무 전반을 아우르는 필수 표현 모음집입니다.

---

📚 인사팀 실무 용어 50선 – 표 정리 (한–영–베)

No.	한국어	영어	베트남어	비고
1	채용	Recruitment	Tuyển dụng	직원 채용 전반 과정
2	모집공고	Job Posting	Thông báo tuyển dụng	채용 공지 게시
3	이력서	Resume	Sơ yếu lý lịch	입사지원서류
4	자기소개서	Cover Letter	Thư giới thiệu bản thân	이력서 첨부문서
5	면접	Interview	Phỏng vấn	지원자 평가 과정
6	면접평가표	Interview Evaluation	Phiếu đánh giá phỏng vấn	면접자 평가기록
7	합격통보	Offer Notice	Thông báo trúng tuyển	채용 확정 알림
8	입사일	Date of Joining	Ngày vào làm	정식 근무 시작일
9	입사서류	Onboarding Documents	Hồ sơ nhập công ty	입사 시 제출 문서
10	사번	Employee Number	Mã nhân viên	사내 식별번호
11	출근부	Attendance Sheet	Bảng chấm công	출결 기록표
12	근무시간	Working Hours	Giờ làm việc	하루 기준 근무시간
13	연차	Annual Leave	Nghỉ phép năm	유급휴가
14	조퇴	Early Leave	Về sớm	근무 중 조기 퇴근
15	지각	Tardiness	Đi trễ	정시 출근 미준수
16	무단결근	Absence without Notice	Nghỉ không phép	사전 승인 없는 결근
17	병가	Sick Leave	Nghỉ bệnh	병원 진단서 제출 시 인정
18	휴직	Leave of Absence	Nghỉ việc tạm thời	장기 휴가
19	복직	Reinstatement	Quay lại làm việc	휴직 후 복귀
20	승진	Promotion	Thăng chức	직급 상승
21	승급	Pay Grade Raise	Tăng bậc lương	급여 등급 인상
22	인사평가	Performance Evaluation	Đánh giá hiệu suất	직원 성과 측정
23	면담	Counseling / HR Interview	Phỏng vấn nội bộ	평가 또는 이슈 관련 대화
24	교육계획	Training Plan	Kế hoạch đào tạo	사내 교육 일정표
25	입문교육	Orientation	Đào tạo định hướng	신입 대상 기본 교육
26	직무교육	Job Training	Đào tạo chuyên môn	부서별 업무 교육
27	외부교육	External Training	Đào tạo bên ngoài	외부기관 위탁 교육
28	교육이수	Course Completion	Hoàn thành khóa học	교육 수료 상태
29	교육이수증	Certificate of Completion	Giấy chứng nhận hoàn thành	수료증 발급 문서
30	경력사항	Career History	Kinh nghiệm làm việc	직원 경력 이력
31	급여	Salary	Lương	월급, 연봉 등 기본 급여
32	상여금	Bonus	Thưởng	비정기 성과급
33	퇴직금	Severance Pay	Trợ cấp thôi việc	퇴사 시 일시금 지급
34	4대보험	Social Insurance	Bảo hiểm xã hội	국민연금, 건강, 고용, 산재
35	보험자격취득신고	Insurance Enrollment	Đăng ký bảo hiểm	입사 후 필수신고
36	퇴사	Resignation	Nghỉ việc	자발/비자발 퇴사 포함
37	사직서	Resignation Letter	Đơn xin nghỉ việc	자필 또는 이메일 제출
38	퇴직확인서	Employment Separation Certificate	Giấy xác nhận nghỉ việc	경력증명 포함 가능
39	퇴직금정산	Severance Calculation	Tính trợ cấp thôi việc	지급액 산정 작업
40	인사기록카드	Employee Record Card	Hồ sơ nhân sự	인사 관련 이력 저장
41	조직도	Organization Chart	Sơ đồ tổ chức	부서 및 직책 관계도
42	직급	Job Title	Chức vụ	사원, 대리, 과장 등
43	부서이동	Department Transfer	Chuyển bộ phận	소속 변경
44	전보	Reassignment	Điều chuyển	부서 + 업무 조정 이동
45	복무규정	HR Policy / Discipline	Quy định nội bộ	사내 근무규칙
46	징계	Disciplinary Action	Kỷ luật	규정 위반 시 조치
47	상벌기록	Reward & Disciplinary Record	Hồ sơ khen thưởng/kỷ luật	인사기록에 등재
48	복지제도	Welfare Program	Chế độ phúc lợi	식사, 교통, 상조회 등
49	인사발령	HR Notification	Quyết định nhân sự	승진, 전보, 퇴사 등 공식 문서
50	HR 시스템	HRIS (Human Resource Info System)	Hệ thống quản lý nhân sự	전자 인사 시스템

---

📧 실무 메일 예시 – 교육이수 확인 요청

KR: 직무교육 수료자에 대한 이수확인서를 요청드립니다.
EN: Please send us the certificate of completion for the job training attendees.
VI: Vui lòng gửi giấy xác nhận hoàn thành khóa đào tạo chuyên môn.

---

📌 인사 용어 정리가 필요한 분들

• 신입사원: 사내 용어에 빠르게 적응하기 위함
• ERP 사용자: HR 관련 코드/프로세스 연동 시
• 영업/총무/회계부서: 승진, 퇴사, 급여 관련 협업 시
• 베트남 현지 관리자: 한–영–베 실무 정리용 레퍼런스

---

🧩 마무리하며

인사팀의 언어는 곧 사람을 이해하고 움직이는 언어입니다.
이번 정리를 통해 제조업 내 HR 실무를 보다 정확히 이해하고,
타 부서와의 소통도 더욱 매끄러워지실거예요!

 

---

해당 포스팅의 정보는 학습용으로 제작된 내용으로 단순 참조용 자료로 활용해 주시기 바랍니다.
- Wired Grafia -