⚙️ 생산기술팀 실무 용어 50선 (한–영–베 통합 정리) - 실무 용어 #15.

제품이 만들어지기 전,
‘어떻게 만들 것인가’를 설계하고 기준을 정하는 부서,
그게 바로 생산기술팀(Production Engineering Team)입니다.

이번 편에서는 공정 조건, 시운전, 표준서, 개선 관련 실무에서
자주 사용되는 핵심 용어 50개를 한–영–베트남어 기준으로 정리해드립니다.

---

📚 생산기술팀 실무 용어 50선 – 표 정리 (한–영–베)

No.	한국어	영어	베트남어	비고
1	공정	Process	Quy trình	제조 단계 흐름
2	공정설계	Process Design	Thiết kế quy trình	제품별 공정 구성 계획
3	공정흐름도	Process Flow Chart	Sơ đồ quy trình	공정 단계 시각화
4	조건설정	Condition Setting	Thiết lập điều kiện	설비 운영 기준 설정
5	온도조건	Temperature Setting	Cài đặt nhiệt độ	가열/냉각 기준
6	속도조건	Speed Condition	Tốc độ xử lý	라인 속도 설정
7	압력조건	Pressure Setting	Cài đặt áp suất	압출/프레스용 기준값
8	시운전	Trial Run	Chạy thử nghiệm	조건 확인용 시험 생산
9	시운전기록	Trial Run Record	Nhật ký chạy thử	테스트 결과 기록
10	NG분석	Defect Analysis	Phân tích NG	불량 원인 추적
11	공정표준서	Work Instruction (WI)	Hướng dẫn công việc	기준 조건 정의서
12	조건설계서	Condition Design Sheet	Bảng thiết kế điều kiện	사전 조건 계획 문서
13	조건변경	Condition Change	Thay đổi điều kiện	기준 조정 발생 시
14	조건변경관리	Change Control	Quản lý thay đổi	변경 이력 및 근거 정리
15	조건세팅표	Setting Sheet	Phiếu cài đặt	설비에 실제 입력 수치
16	최적조건	Optimum Condition	Điều kiện tối ưu	불량 최소화 기준 조건
17	설비사양	Equipment Specification	Thông số thiết bị	설비 조건 대응 가능 여부
18	설비확인서	Equipment Check Sheet	Phiếu kiểm tra thiết bị	조건적합성 점검용
19	테스트샷	Test Sample	Mẫu thử	설정 확인용 제품 샘플
20	샘플검토	Sample Review	Đánh giá mẫu	기준 적합 여부 판단
21	실적조건	Actual Run Data	Dữ liệu sản xuất thực tế	실제 생산 조건 수치
22	표준조건	Standard Condition	Điều kiện tiêu chuẩn	기준으로 등록된 조건값
23	공정능력	Process Capability	Năng lực quy trình	공정의 안정성 판단
24	설비호환	Machine Compatibility	Khả năng tương thích thiết bị	조건에 맞는 설비 판단
25	라인세팅	Line Setting	Thiết lập dây chuyền	설비 + 조건 통합 설정
26	온도편차	Temperature Deviation	Độ lệch nhiệt độ	기준 대비 차이 분석
27	실험기록	Experimental Record	Nhật ký thí nghiệm	조건 실험 내역 정리
28	공정한계	Process Limit	Giới hạn quy trình	조건 허용 한계
29	표준편차	Standard Deviation	Độ lệch chuẩn	공정변수의 안정성 분석
30	작업순서도	Operation Sequence	Trình tự công việc	작업 흐름 순서 정리
31	조건전개	Condition Deployment	Triển khai điều kiện	생산부 전달 및 교육 과정
32	조건교육	Condition Training	Đào tạo điều kiện công đoạn	작업자 대상 교육
33	조건모니터링	Condition Monitoring	Giám sát điều kiện	센서 등으로 실시간 체크
34	조건이탈	Out of Spec	Vượt điều kiện	기준 벗어난 상태
35	공정개선	Process Improvement	Cải tiến quy trình	조건/흐름 재설계
36	표준갱신	Standard Update	Cập nhật tiêu chuẩn	변경된 조건 반영
37	조건검토	Condition Review	Xem xét điều kiện	개선 필요 시 회의용 분석 자료
38	기술검토	Technical Review	Đánh giá kỹ thuật	사양서, 공정 가능성 점검
39	라인확인서	Line Checklist	Phiếu kiểm tra dây chuyền	공정별 조건 이행 여부
40	조건이력관리	Condition History	Lịch sử điều kiện	변경 내역 저장 자료
41	조건정착율	Condition Stability Rate	Tỷ lệ ổn định điều kiện	설비 간 일관성 지표
42	교체조건	Changeover Condition	Điều kiện chuyển đổi	품종 전환용 세팅값
43	제조레시피	Manufacturing Recipe	Công thức sản xuất	조건 + 공정 조합 기준
44	현장요청조건	Field Request	Yêu cầu từ hiện trường	작업자가 제안하는 조건 조정
45	설비반응성	Machine Response	Độ phản hồi của thiết bị	조건 적용 후 반응속도
46	작업시간	Working Time	Thời gian thao tác	조건 변경 후 시간 영향
47	품질기여도	Quality Impact	Ảnh hưởng đến chất lượng	조건이 품질에 끼치는 영향
48	기준변동성	Standard Variability	Biến động tiêu chuẩn	조건 기준 범위 해석
49	조건제안서	Condition Proposal	Đề xuất điều kiện	개선안 공식 제출 문서
50	조건기준표	Condition Table	Bảng điều kiện chuẩn	조건 항목별 기준값 일람

---

📧 실무 메일 예시 – 조건 변경 알림

KR: 생산성 향상을 위한 조건 변경안을 적용합니다. 공정표준서 및 설정값 변경 내역 첨부드리니 전 라인 반영 바랍니다.
EN: We are implementing a revised condition for improved productivity. Please refer to the attached updated WI and new settings for deployment across all lines.
VI: Để nâng cao hiệu suất, điều kiện công đoạn đã được điều chỉnh. Vui lòng tham khảo tài liệu đính kèm và áp dụng cho toàn bộ dây chuyền.

---

📌 용어가 필요한 대상

• 생산기술팀 실무자: 공정 조건 설계, 변경, 교육 시
• 생산팀: 조건 이행, 세팅 오류 방지
• 품질팀: NG 발생 조건과의 연계 분석
• 설비팀: 조건 실행 가능 여부 점검

---

🧩 마무리하며

생산기술팀의 언어는 곧
공정의 안정성과 품질의 일관성을 지키는 기준어입니다.

이번 정리를 통해 생산기술 실무에 필요한 용어들을 익히시고,
조건 변경, 표준화, 기술 커뮤니케이션의 정확도를 높여보시길 바랍니다.

 

---

해당 포스팅의 정보는 학습용으로 제작된 내용으로 단순 참조용 자료로 활용해 주시기 바랍니다.
- Wired Grafia -