📦 자재/창고관리 실무 용어 50선 (한–영–베 통합 정리) - 실무 용어 #16.

“제조업의 시작은 자재 준비에서 시작된다.”
자재팀은 생산의 출발점이자,
재고 안정성과 납기 효율성을 동시에 책임지는 핵심 부서입니다.

이번 편에서는 입고, 출고, 창고 배치, 재고조사, ERP 입력 등
자재팀에서 자주 쓰는 실무 용어 50개를 한–영–베트남어 기준으로 정리해드립니다.

---

📚 자재/창고관리 실무 용어 50선 – 표 정리 (한–영–베)

No.	한국어	영어	베트남어	비고
1	자재	Material	Vật tư	제조에 사용되는 원부자재
2	자재팀	Material Team	Bộ phận vật tư	자재 관리 전담 부서
3	입고	Inbound	Nhập kho	자재 창고 반입
4	출고	Outbound	Xuất kho	자재 반출 (생산/외주)
5	재고	Inventory	Tồn kho	현재 창고 내 보유량
6	실사	Physical Count	Kiểm kê thực tế	실제 재고 수량 확인
7	입고검사	Incoming Inspection	Kiểm tra đầu vào	수량/포장상태 점검
8	납품서	Delivery Note	Phiếu giao hàng	공급사 제공 입고 문서
9	입고등록	Inbound Entry	Đăng ký nhập kho	ERP 입력 및 코드 처리
10	자재코드	Material Code	Mã vật tư	품목별 고유 식별 번호
11	LOT 번호	LOT No.	Mã lô hàng	추적 가능한 자재 식별 번호
12	바코드	Barcode	Mã vạch	자동 인식용 코드
13	창고	Warehouse	Kho	자재 보관 장소
14	창고배치	Storage Layout	Sơ đồ kho	품목별 구역 배정
15	적재	Stacking	Sắp xếp hàng	자재 쌓기 또는 보관 방식
16	선입선출	FIFO (First In First Out)	Nhập trước xuất trước	유통기한 고려 출고방식
17	안전재고	Safety Stock	Tồn kho an toàn	최소 유지 재고 수량
18	과잉재고	Excess Stock	Tồn kho dư thừa	필요 이상 보유된 재고
19	재고부족	Stock Out	Hết hàng	출고 가능한 수량 부족
20	출고요청서	Material Request	Phiếu yêu cầu vật tư	생산팀 요청 문서
21	출고리스트	Issue List	Danh sách xuất kho	실출고 내역 정리
22	피킹	Picking	Soạn hàng	출고 전 자재 선별
23	이관	Transfer	Chuyển kho	창고 간 또는 라인 간 이동
24	반품	Return	Trả lại	불량 자재 창고 복귀
25	파손자재	Damaged Material	Hàng bị hư	포장손상, 파손자재 처리 항목
26	이상재	Abnormal Material	Hàng bất thường	유통기한 초과, 혼입 등 이슈
27	폐기	Disposal	Hủy hàng	사용 불가 자재 처리
28	유효기간	Shelf Life	Thời hạn sử dụng	자재별 사용 가능 기한
29	정기실사	Monthly Inventory	Kiểm kê hàng tháng	재고 정리 주기
30	재고일보	Inventory Report	Báo cáo tồn kho	일일 입출고 및 재고 요약
31	ERP 등록	ERP Entry	Nhập dữ liệu ERP	입출고 데이터 기록
32	입고일자	Received Date	Ngày nhập	자재 반입 일자 기준
33	사용기한	Expiry Date	Ngày hết hạn	폐기 기준 판단 항목
34	단위	Unit	Đơn vị	자재 단위 (롤, kg, EA 등)
35	공급사명	Supplier Name	Tên nhà cung cấp	납품 업체명
36	구매오더	Purchase Order (PO)	Đơn đặt hàng	구매팀 발행한 주문서
37	공급단가	Unit Price	Đơn giá	자재 단가 기준
38	부자재	Sub Material	Vật tư phụ	테이프, 스티커 등 보조 자재
39	포장재	Packaging Material	Bao bì	박스, 필름류 등 외포장 자재
40	생산자재	Production Material	Vật tư sản xuất	본생산용 원재료
41	창고출입기록	Access Log	Nhật ký ra vào kho	출입 관리 목적 기록지
42	실온보관	Room Temperature Storage	Bảo quản nhiệt độ thường	일반 자재 보관 조건
43	냉장보관	Cold Storage	Bảo quản lạnh	민감 자재 보관 조건
44	자재이력	Material History	Lịch sử vật tư	입출고/반품 등 전과정 기록
45	재고분석	Inventory Analysis	Phân tích tồn kho	과다/부족 재고 파악용
46	발주요청	Order Request	Yêu cầu mua hàng	구매팀 발행 요청 기준
47	입고대기	Awaiting Inbound	Chờ nhập kho	납품 후 미처리 자재
48	비축자재	Reserved Stock	Vật tư dự phòng	긴급 대비용 확보량
49	미등록자재	Unregistered Item	Vật tư chưa đăng ký	ERP상 미등록 품목
50	창고이전	Warehouse Relocation	Di dời kho	구역 이동, 재배치 업무

---

📧 실무 메일 예시 – 이상 자재 회신

KR: 금일 입고 자재 중 포장 파손 및 라벨 오류 자재가 확인되었습니다. 이상재로 분리하여 리스트 공유드립니다.
EN: Damaged packaging and labeling issues were found among today’s inbound materials. Please find attached the list of abnormal items.
VI: Trong số vật tư nhập hôm nay có một số bị lỗi bao bì và nhãn dán. Gửi anh/chị danh sách hàng bất thường để xác nhận.

---

📌 용어가 필요한 대상

• 자재팀 전원: 입출고, 재고 정리, 문서 관리 시
• 생산팀: 출고 요청, 수량 확인, 이관 요청 시
• 품질팀: 입고 검사, 이상 자재 분리 시
• 회계/기획팀: 재고 가치 분석 및 예산 수립 기준 시

---

🧩 마무리하며

자재팀의 언어는 곧 공정 흐름의 시작점이자,
현장 효율성의 지표입니다.

이번 정리를 통해
입고부터 출고까지 자재관리 전반에서 필요한 실무용어를 명확히 익히시고,
부서 간 협업과 ERP 관리의 정확도를 함께 높여보시길 바랍니다.

 

---

해당 포스팅의 정보는 학습용으로 제작된 내용으로 단순 참조용 자료로 활용해 주시기 바랍니다.
- Wired Grafia -