🔧 설비팀 실무 용어 50선 (한–영–베 통합 정리) - 실무 용어 #14.

현장은 멈추면 손해입니다.
그 현장을 ‘멈추지 않게’ 유지하는 부서, 바로 설비팀.

이번 편에서는 설비팀이 일상적으로 사용하는 점검, 고장 대응, 예방보전 관련 용어들을
한–영–베트남어 기준으로 50개 정리했습니다.
생산·품질·구매팀과 협업할 때도 꼭 필요한 용어들이 포함돼 있어요.

---

📚 설비팀 실무 용어 50선 – 표 정리 (한–영–베)

No.	한국어	영어	베트남어	비고
1	설비	Equipment	Thiết bị	제조공정에 사용되는 기계류
2	설비등록	Equipment Registration	Đăng ký thiết bị	신규 설비 정보 기록
3	설비번호	Equipment ID	Mã thiết bị	설비 고유 식별 번호
4	설비이력	Equipment History	Lịch sử thiết bị	수리·점검 내역 총정리
5	예방보전	Preventive Maintenance (PM)	Bảo trì phòng ngừa	사전 점검 활동
6	일상점검	Daily Check	Kiểm tra hàng ngày	작업자가 매일 수행
7	정기점검	Periodic Check	Kiểm tra định kỳ	주간/월간/분기 점검
8	고장신고	Breakdown Report	Báo cáo hỏng hóc	이상 발생 알림
9	고장분석	Failure Analysis	Phân tích sự cố	고장 원인 분석 과정
10	수리요청	Repair Request	Yêu cầu sửa chữa	생산팀 → 설비팀 전달 문서
11	긴급수리	Urgent Repair	Sửa chữa khẩn cấp	설비 정지 시 즉시 대응
12	정비작업	Maintenance Work	Công việc bảo trì	실제 수리 및 교체 수행
13	점검표	Inspection Checklist	Phiếu kiểm tra thiết bị	점검 항목 정리 문서
14	정비결과서	Repair Report	Báo cáo sửa chữa	수리 후 결과 기록지
15	수리부품	Spare Part	Phụ tùng thay thế	정비 시 사용되는 부품
16	예비부품	Maintenance Stock	Dự trữ phụ tùng	사전에 확보된 부품 재고
17	설비가동률	Equipment Operating Rate	Tỷ lệ hoạt động thiết bị	설비稼動 시간 비율
18	비가동시간	Downtime	Thời gian dừng máy	고장 등으로 멈춘 시간
19	설비효율	Equipment Efficiency	Hiệu suất thiết bị	생산량 대비 설비 성능
20	이상진동	Abnormal Vibration	Rung động bất thường	고장 전 징후 중 하나
21	열화	Degradation	Suy giảm thiết bị	부품 노후/성능 저하
22	열처리기	Heater	Thiết bị gia nhiệt	온도 제어 설비
23	냉각라인	Cooling Line	Dây chuyền làm mát	냉각수 순환 구간
24	배선정리	Cable Routing	Sắp xếp dây điện	전선류 정리 작업
25	윤활관리	Lubrication Management	Quản lý bôi trơn	설비 마찰 감소 유지관리
26	센서오류	Sensor Error	Lỗi cảm biến	자동화 설비 오류 유형
27	설비개선	Equipment Improvement	Cải tiến thiết bị	반복 문제 개선 활동
28	교체주기	Replacement Cycle	Chu kỳ thay thế	부품 교체 기준 주기
29	TPM	Total Productive Maintenance	Bảo trì tổng thể	전사 설비 관리 활동 체계
30	설비자산	Fixed Asset Equipment	Tài sản thiết bị	회계 자산 등록 대상
31	감가상각	Depreciation	Khấu hao	설비 가치 감소 기록
32	운전기록	Operation Log	Nhật ký vận hành	설비 시간/수치 기록지
33	전기설비	Electrical Equipment	Thiết bị điện	전원/배전 관련 설비
34	공압설비	Pneumatic Equipment	Thiết bị khí nén	압축공기 기반 설비
35	유압설비	Hydraulic Equipment	Thiết bị thủy lực	오일압력 기반 설비
36	설비교육	Equipment Training	Đào tạo thiết bị	작업자 교육 기록 관리
37	설비도면	Equipment Drawing	Bản vẽ thiết bị	구조 이해용 기술 자료
38	정비매뉴얼	Maintenance Manual	Sổ tay bảo trì	표준 수리 지침서
39	유지보수계획	Maintenance Schedule	Lịch bảo trì	연간 설비관리 일정표
40	점검항목표	Inspection Item Sheet	Bảng mục kiểm tra	항목별 점검 기준표
41	수리작업허가서	Repair Permit	Phiếu cho phép sửa chữa	안전 승인 후 작업 문서
42	전원차단	Power Shutdown	Ngắt nguồn điện	수리 전 안전조치
43	안전작업절차	Safe Work Procedure	Quy trình làm việc an toàn	감전, 낙상 등 예방용 절차서
44	위험설비	Critical Equipment	Thiết bị nguy hiểm	사고 위험 높은 설비
45	점검우선순위	Priority Check	Mức ưu tiên kiểm tra	설비 중요도 기준 설정
46	정지신호	Stop Signal	Tín hiệu dừng	비상정지 버튼 등
47	모니터링시스템	Monitoring System	Hệ thống giám sát	온도/진동/압력 등 실시간 수집 장치
48	장비코드	Equipment Code	Mã thiết bị	ERP 등록용 코드 번호
49	설비연동	Equipment Linkage	Liên kết thiết bị	자동화 장비 간 연계 설정
50	사양서	Equipment Spec Sheet	Bản thông số thiết bị	정격, 사이즈, 모델 정리 자료

---

📧 실무 메일 예시 – 예방 점검 계획 전달

KR: 다음 주 정기점검 계획 공유드립니다. 대상 설비 및 협조 필요 부서는 첨부파일 확인 바랍니다.
EN: Please find attached the preventive maintenance plan for next week. Refer to the file for affected equipment and required cooperation.
VI: Gửi anh/chị kế hoạch kiểm tra định kỳ tuần tới. Vui lòng kiểm tra danh sách thiết bị và phòng ban cần phối hợp trong file đính kèm.

---

📌 용어가 필요한 대상

• 설비팀 전원: 점검, 수리, 개선 활동 문서화 및 커뮤니케이션
• 생산팀: 고장신고, 점검 협조 시 용어 이해 필수
• 품질팀: 고장 관련 불량 분석, 설비 개선 이슈 연계
• 총무/회계팀: 설비 자산 등록 및 감가상각 관리용

---

🧩 마무리하며

설비의 언어는 곧 현장의 안전과 생산의 흐름을 지키는 언어입니다.
이번 정리를 통해
설비팀의 용어를 명확히 정리하고,
부서 간 협업과 기록 관리의 정확도를 높여보시길 바랍니다.

 

---

해당 포스팅의 정보는 학습용으로 제작된 내용으로 단순 참조용 자료로 활용해 주시기 바랍니다.
- Wired Grafia -