🔧 품질팀에서 자주 쓰는 실무 용어 50선 (한–영–베 통합 정리) - 실무 용어 #03.

제조업에서 ‘품질’은 곧 ‘신뢰’입니다.
생산된 제품이 고객의 손에 가기 전까지,
보이지 않는 곳에서 가장 꼼꼼하게 관리하는 부서가 바로 품질팀입니다.

이번 편에서는 IQC, IPQC, FQC, QA 등
품질부서에서 자주 쓰이는 핵심 용어들을
한–영–베 3개국어로 정리해보았습니다.
실제 케이블 업계와도 연결되는 현장 중심 용어를 위주로 구성했으니
실무자, 관리자, 베트남 현지 스태프 모두에게 도움이 되실 거예요.

---

📚 품질팀 실무 용어 50선 – 표 정리 (한–영–베)

No.	한국어	영어	베트남어	비고
1	품질관리	Quality Control (QC)	Kiểm soát chất lượng	전체 품질 검사, 불량 방지
2	품질보증	Quality Assurance (QA)	Đảm bảo chất lượng	시스템, 문서 중심의 품질 확보
3	입고검사	Incoming Inspection (IQC)	Kiểm tra đầu vào	자재 입고 시 검사
4	공정검사	In-process Inspection (IPQC)	Kiểm tra giữa quá trình	생산 중간 점검
5	최종검사	Final Inspection (FQC)	Kiểm tra cuối cùng	납품 전 검사
6	시험성적서	Test Report	Báo cáo thử nghiệm	검사 결과 보고서
7	검사표	Inspection Sheet	Phiếu kiểm tra	점검 기준 및 결과 기록지
8	샘플링	Sampling	Lấy mẫu	일정 수량 중 일부 검사
9	기준치	Standard Value	Giá trị tiêu chuẩn	합격 기준 수치
10	허용오차	Tolerance	Sai số cho phép	기준치의 ± 허용범위
11	불량	Defect / NG	Lỗi / NG	기준 미달 제품
12	수율	Yield	Tỷ lệ thành phẩm	양품 비율
13	불량률	Defect Rate	Tỷ lệ lỗi	전체 중 NG 비율
14	원인분석	Root Cause Analysis	Phân tích nguyên nhân	NG 발생 원인 추적
15	개선조치	Corrective Action	Hành động khắc phục	문제 재발 방지 조치
16	예방조치	Preventive Action	Hành động phòng ngừa	발생 전 차단 대응
17	8D 리포트	8D Report	Báo cáo 8D	품질 이슈 대응 공식 양식
18	검사기준서	Inspection Standard	Tiêu chuẩn kiểm tra	제품별 검사 기준 문서
19	NG 처리	NG Handling	Xử lý hàng lỗi	격리/폐기/수리 결정
20	리워크	Rework	Làm lại	불량품 재작업
21	폐기	Scrap / Disposal	Hủy bỏ	사용 불가 처리
22	OK 판정	Pass / OK	Đạt	합격 결과
23	보류	Hold	Tạm giữ	최종 판정 전 대기 처리
24	검사항목	Check Item	Mục kiểm tra	측정 항목 리스트
25	측정값	Measured Value	Giá trị đo	검사 시 실제 수치
26	불량코드	NG Code	Mã lỗi	NG 발생 원인 분류 코드
27	고객품질	Customer Quality	Chất lượng khách hàng	납품 후 고객 피드백 관련
28	품질클레임	Claim	Khiếu nại chất lượng	고객 불만 사항 접수 건
29	교환	Replacement	Đổi sản phẩm	불량품 교체
30	인증서	Certificate	Giấy chứng nhận	품질 관련 보증 문서
31	정기검사	Periodic Inspection	Kiểm tra định kỳ	계획 기반 검사
32	특성검사	Characteristic Test	Kiểm tra đặc tính	제품의 기능 확인
33	시편	Specimen	Mẫu thử	시험용 자재 조각
34	불량원인	Defect Cause	Nguyên nhân lỗi	NG 분석 항목
35	개선요청서	Improvement Request	Phiếu yêu cầu cải tiến	생산부/구매부 등에 개선 요청
36	QMS	Quality Management System	Hệ thống quản lý chất lượng	품질 시스템 전반
37	품질기록	Quality Record	Hồ sơ chất lượng	검사 결과, 보고서 등 보관자료
38	ISO 인증	ISO Certification	Chứng nhận ISO	국제표준 품질 인증
39	내부감사	Internal Audit	Đánh giá nội bộ	정기 품질 점검
40	외부감사	External Audit	Đánh giá bên ngoài	고객/기관의 품질 감사
41	불량원 분석표	NG Analysis Sheet	Bảng phân tích lỗi	불량 유형별 통계 자료
42	공정능력	Process Capability	Năng lực quy trình	공정의 품질 안정도
43	측정기 교정	Gauge Calibration	Hiệu chuẩn thiết bị đo	측정 장비 정확도 점검
44	품질목표	Quality Target	Mục tiêu chất lượng	연간/월간 품질 기준
45	검사장비	Inspection Equipment	Thiết bị kiểm tra	계측기, 시험기 등
46	시험항목	Test Item	Mục kiểm tra	기능, 안전, 내구 등
47	검사항목표	Inspection Objective	Mục tiêu kiểm tra	검사 기준 설정 이유
48	품질워크숍	Quality Workshop	Hội thảo chất lượng	사내 교육, 토론 행사
49	재검사	Re-inspection	Kiểm tra lại	NG 재판정
50	품질개선활동	Quality Improvement Activity	Hoạt động cải tiến chất lượng	지속적 개선 노력

---

✉️ 메일 예시 – 불량 보고 대응

KR: 고객사 불량에 대한 8D 보고서를 첨부드립니다. 검토 후 회신 부탁드립니다.
EN: Please find attached the 8D report regarding the customer defect issue. Kindly review and provide feedback.
VI: Gửi anh/chị báo cáo 8D liên quan đến lỗi sản phẩm của khách hàng. Mong nhận được phản hồi.

---

📌 케이블 업계에서 자주 등장하는 품질 용어

• 도체저항 시험 → Conductor Resistance Test
• 외피두께 검사 → Sheath Thickness Measurement
• 연소시험, 내열성 시험, 고무 재질 경도 측정 등도 자주 등장
• 시험 성적서는 납품 조건이므로 반드시 사전 확보 필요

---

🧩 마무리하며

품질팀은 ‘문제 해결의 마지막 방어선’이자
‘문제 발생의 첫 조짐’을 가장 먼저 보는 팀입니다.

이번 편에서는 실제 현장에서 사용하는 품질 관련 용어 50선을
한–영–베로 정리해봤습니다.

 

---

해당 포스팅의 정보는 학습용으로 제작된 내용으로 단순 참조용 자료로 활용해 주시기 바랍니다.
- Wired Grafia -