🧪 신제품 개발 및 사양 승인 실무 용어 50선 (한–영–베 통합 정리) - 실무 용어 #21.

제품 하나가 시장에 나가기까지는
수많은 설계, 시험, 승인, 등록의 단계를 거쳐야 합니다.
그 흐름 속에서 R&D팀과 관련 부서들이 사용하는 실무 용어들을
한–영–베트남어 기준으로 50개 정리해드립니다.

---

📚 신제품 개발 및 승인 실무 용어 50선 – 표 정리 (한–영–베)

No.	한국어	영어	베트남어	비고
1	신제품개발	New Product Development	Phát triển sản phẩm mới	신규 품목 설계부터 승인까지
2	고객사양	Customer Specification	Thông số kỹ thuật từ khách hàng	고객 요구 조건
3	제품사양	Product Specification	Thông số sản phẩm	제품별 상세 조건
4	사양설계	Specification Design	Thiết kế thông số	R&D에서 조건 설계
5	구조설계	Structural Design	Thiết kế cấu trúc	제품 내부/외형 설계
6	재질선정	Material Selection	Lựa chọn vật liệu	절연, 도체 등 자재 설정
7	표준화	Standardization	Chuẩn hóa	공정, 도면, 코드 등록 일체화
8	시제품	Prototype / Sample	Mẫu thử nghiệm	초기 검토용 제작품
9	시제품의뢰서	Sample Request	Phiếu yêu cầu mẫu thử	시제품 제작 요청 문서
10	시험항목	Test Item	Hạng mục thử nghiệm	전기, 물리, 환경 기준
11	시험성적서	Test Report	Phiếu kết quả thử nghiệm	시험 결과 기록 문서
12	고객승인	Customer Approval	Phê duyệt từ khách hàng	정식 사양 인증 단계
13	승인확인서	Approval Sheet	Phiếu xác nhận phê duyệt	고객 서명/회신 포함 문서
14	사양변경	Spec Change	Thay đổi thông số	개발 중 수정사항
15	개발검토	Design Review	Xem xét thiết kế	내부 사양 회의 단계
16	검토회의록	Review Minutes	Biên bản cuộc họp	개발 검토 내용 기록
17	공정성	Process Feasibility	Khả năng gia công	제조 가능 여부 판단
18	기술문서	Technical Document	Tài liệu kỹ thuật	도면, 조건표 포함
19	도면	Drawing	Bản vẽ kỹ thuật	제품 설계 도해
20	WI	Work Instruction	Hướng dẫn công việc	작업 표준서
21	ERP코드	ERP Item Code	Mã sản phẩm trong hệ thống	시스템 등록용 품번
22	품목표준서	Product Master	Chuẩn sản phẩm	기준 조건 요약 문서
23	라벨	Product Label	Nhãn sản phẩm	규격/LOT 정보 포함
24	제품번호	Product Number	Mã sản phẩm	사양 구분용 고유번호
25	승인조건	Approved Spec	Thông số được phê duyệt	고객 승인 기준 조건
26	설계변경관리	Design Change Control	Quản lý thay đổi thiết kế	변경 이력 추적
27	버전관리	Version Control	Quản lý phiên bản	설계서 수정이력 관리
28	변경이력서	Revision History	Lịch sử thay đổi	이전 버전 비교 문서
29	시험방법	Test Method	Phương pháp thử nghiệm	측정 장비/기준 포함
30	공정호환성	Process Compatibility	Tính tương thích quy trình	기존 설비 적용 여부
31	생산전개	Production Release	Triển khai sản xuất	승인 후 생산부 전달
32	개발코드	Development Code	Mã phát triển	시제품용 코드 구분
33	사양코드	Specification Code	Mã thông số	ERP/문서 시스템 연동 코드
34	승인리드타임	Approval Lead Time	Thời gian chờ phê duyệt	승인 소요일 수
35	고객양식	Customer Form	Mẫu từ khách hàng	고객 요구 포맷
36	VOC	Voice of Customer	Ý kiến khách hàng	클레임/피드백 포함
37	승인샘플	Approval Sample	Mẫu phê duyệt	시험 후 승인대상품
38	인증샘플	Certification Sample	Mẫu gửi chứng nhận	UL 등 인증용 제출 샘플
39	승인서명	Approval Signature	Chữ ký phê duyệt	고객 측 서명 포함
40	일괄등록	Batch Registration	Đăng ký hàng loạt	ERP/도면/WI 동시 등록
41	품질검토	Quality Review	Đánh giá chất lượng	시험 결과 내부 승인용
42	표준코드	Standard Code	Mã chuẩn hóa	도면·작업기준과 연동
43	승인관리	Approval Management	Quản lý phê duyệt	고객 승인 이력 관리
44	개발일지	Development Log	Nhật ký phát triển	단계별 진척 기록
45	요청사양	Requested Spec	Thông số yêu cầu	고객 전달 최초 조건
46	구현사양	Implemented Spec	Thông số thực hiện	설계에 반영된 조건
47	승인편차	Spec Deviation	Sai lệch so với phê duyệt	실측값 vs 승인 조건 차이
48	조건설계	Condition Design	Thiết kế điều kiện	온도/속도 등 가공조건
49	단가검토	Cost Review	Xem xét đơn giá	사양별 원가 확인
50	최종등록	Final Release	Đăng ký chính thức	제품표준 마무리 등록

---

📧 실무 메일 예시 – 개발 승인용 성적서 발송

KR: 신규 사양 제품의 시험성적서 및 WI, 도면 첨부드립니다. 승인 회신 부탁드립니다.
EN: Attached are the test report, WI, and drawing for the new product specification. Kindly confirm your approval.
VI: Gửi anh/chị bảng kết quả kiểm tra, WI và bản vẽ sản phẩm theo thông số mới. Vui lòng xác nhận phê duyệt.

---

📌 용어가 필요한 대상

• R&D 실무자: 설계, 검토, 등록, 승인 대응 시
• 영업팀: 고객 요구 반영 및 승인 커뮤니케이션 시
• 생산/품질팀: 시제품 대응 및 WI, 조건 등록 시
• 문서관리 담당자: ERP 연동, 표준코드 정리 시

---

🧩 마무리하며

개발 용어는 단순히 '설계 언어'가 아니라
현장과 고객을 연결하는 ‘실행 언어’입니다.

이번 정리를 통해
사양서, 도면, 승인 문서 등 실무에서 사용되는 개발 언어를 체계적으로 익히고,
신제품 흐름의 전 단계를 명확하게 파악하셨기를 바랍니다.

 

---

해당 포스팅의 정보는 학습용으로 제작된 내용으로 단순 참조용 자료로 활용해 주시기 바랍니다.
- Wired Grafia -